Detail: Gruss aus Vohenstrauss ... Böhmischbruck,  25. Juli 1900 

Das Adjektiv des Ethnonyms enthält der Erstbeleg des Ortsnamens Böhmischbruck im Landkreis Neustadt an der Waldnaab aus dem Jahr 1251: ...de Ponte Bohemico⁸⁹, den Genitiv-Plural der Zweitbeleg von 1256 ...in ponte Boemorum ... locum uestrum qui nuncupatur pons Boemorum⁹⁰. Der letztere Name ist dadurch motiviert, dass die Brücke in das Land der Böhmen führte bzw. von den Böhmen benutzt wurde. In den späteren Belegen begegnet meist das Adjektiv: Ca. 1257 ...in Bohemorum Ponte⁹¹, nach 1260 ...in ponte Boemico⁹², 1299 ...in loco qui dicitur Pehaimisprvkk⁹³, 1319 ...ze der Pehaimiscben prukk⁹⁴, 1352 ...zv der Pehemischenprukk⁹⁵, 1355 ...in Pehaimischprucke⁹⁶, 1480 ...in Pontebohemicali... in Ponte bohemicali seu Behamisch pruck⁹⁷, 1508 ...in ponte Bohemorum ... in Behamschnpruck⁹⁸, 1665 Böhmischenpruckh⁹⁹, 1723/24 Böhmischpruck¹⁰⁰ und 1831 Böhmischbruck¹⁰¹. Aus dem Syntagma mit Präposition, Substantiv und Ethnonym im Genitiv-Plural bzw. mit Präposition, Adjektiv und Substantiv wird zuletzt das gereihte Kompositum.

Wolf-Armin Frhr. v. Reitzenstein, Gephyronyme (=Brückennamen, Anm. Staniczek) als Siedlungsnamen in Bayern, in ZBLG 2005, Band 68, Heft 1, Verlag C. H. Beck, S. 170

s. a. S. 172: Chreussenbruk, die Brücke über die Creußen in Tremmersdorf 1264 (abgegangener Ortsname)

s. a. S. 175: Schafbruck